Loom is a plugin which gives for you function to create worlds for each player, if you want change menus or messages there is no problem, you can do this.
Install The Loom
Installing The Loom is a fairly straight forward process: drop Loom.jar and PlaceholderAPI to your plugins folder and restart your server.